Преподавание на латыни

15.01.2018

Лекционным языком раннего Нового времени, как и в Средние века, была латынь. Однако уже в XVI в. небольшая группа увлеченных своим делом преподавателей под влиянием гуманизма эпохи Возрождения стали излагать комментарии к работам, например, Аристотеля или Галена, на языке первоисточника, т. е. на греческом. Так, профессор философии Тюбингенского университета Якоб Шегк (1511-1587) преподавал логику по греческому тексту «Органона». Однако доминировавшая верность латыни и появление новых хороших переводов с греческого делали это обращение к оригинальным текстам излишним. С другой стороны, с 1700 г. усиливается интерес к изучению родного языка, который и до этого иногда уже использовался в преподавании профессорами медицины, обучавшими хирургии и фармакологии учеников хирургов и аптекарей, не имевших классического образования и не знавших латинского. Но даже в XVIII в. обучение на родном языке никогда серьезно не конкурировало с преподаванием на латыни. Открываете детскиймагазин? Закажите игрушки оптом на выгодных условиях.

Разумеется, профессора права преподавали новые дисциплины международного и обычного права на родном языке, но при этом редко отказывались от латыни при чтении других разделов курса. Медики также все чаще преподавали на родном языке практическую медицину, но теоретические дисциплины - только в редких случаях. В Шотландии, например, первым профессором, предложившим в 1748 г. в университете Глазго обучение патологии и физиологии на английском языке, стал Уильям Каллен (1710— 1790). Еще более слабой оказалась тенденция изучения на родном языке философии и богословия.

Накануне Великой французской революции профессора философии, например Антуан Мижо (1730-1794) из Реймсскош университета, иногда преподавали на родном языке естественные и математические науки, но латынь остальной части курса оставалась незыблемой. И уж тем более незыблемой была монополия латыни в богословии. Университет Буды, где в 1779 г. было постановлено преподавать этот курс на немецком языке, является исключением; нововведение было вызвано стремлением Габсбургского правительства германизировать церковь Венгрии.

• степень дробная
• разработка брендбука
• аккаунты ps3
• туры в турцию
• авто новые